1
00:00:00,470 --> 00:00:05,470
Субтитри от KBS

2
00:00:06,470 --> 00:00:07,470
Тест на микрофона!

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,780
Проверете! Едно, две! Проверете едно, две, три!

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,240
Уау! Всъщност ти го поправи.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,560
Така лекувам моите пациенти.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,130
Музиката променя много неща.

7
00:00:17,130 --> 00:00:18,870
Мога ли да избера песен?

8
00:00:18,870 --> 00:00:20,030
Разбира се.

9
00:00:28,930 --> 00:00:30,990
<i>[Епизод 9]</i>

10
00:01:11,210 --> 00:01:13,540
<i>Ако знаех, щях да умра
на чужда територия като тази</i>

11
00:01:13,540 --> 00:01:19,690
<i>Бих просто
се насладих на живота си малко повече.</i>

12
00:01:22,830 --> 00:01:27,840
<i>Не, казвайки нещо подобно
преди да умреш е толкова куцо.</i>

13
00:01:33,480 --> 00:01:36,840
<i>Ши Джин, на път ли си?</i>

14
00:01:36,840 --> 00:01:39,810
<i>Не си. Няма да идваш.</i>

15
00:01:39,810 --> 00:01:43,020
<i>Не мисля
Мога да правя това, докато дойдеш тук.</i>

16
00:01:44,140 --> 00:01:46,800
<i>Но ако умра</i>

17
00:01:46,800 --> 00:01:50,540
<i>Предполагам, че си
първият, който ще ме намери.</i>

18
00:01:55,900 --> 00:01:58,370
<i>Ако знаех, че щях да умра така</i>

19
00:01:58,370 --> 00:02:03,590
<i>Бих ти казал какво чувствам към теб.</i>

20
00:02:04,280 --> 00:02:08,250
<i>„Страхотен човек ме целуна.“</i>

21
00:02:08,250 --> 00:02:10,960
<i>Сърцето ми биеше като лудо.</i>

22
00:02:25,640 --> 00:02:28,540
Музиката наистина променя много неща.

23
00:02:30,370 --> 00:02:34,180
Предполагам, че аз съм в центъра на тази промяна.

24
00:02:40,720 --> 00:02:42,320
толкова ме е срам

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,180
Боже мой!

26
00:02:48,180 --> 00:02:49,580
Какво по дяволите!

27
00:02:50,430 --> 00:02:51,930
Как стигнахте дотук?

28
00:02:51,930 --> 00:02:53,470
защо си тук

29
00:02:53,470 --> 00:02:55,390
Искам да се възползвам
на тази ситуация.

30
00:02:55,930 --> 00:02:57,280
Добре ли е за теб
да използвате уменията си, за да станете

31
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
войник от специалните части като този?

32
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
По лични причини?

33
00:02:59,720 --> 00:03:02,000
Защото някой обяви
нещо лично в ефир.

34
00:03:02,000 --> 00:03:03,620
Имаме нужда от лекари, които излизат в ефир

35
00:03:03,620 --> 00:03:05,530
и аз съм един от тях.

36
00:03:05,530 --> 00:03:07,320
Уау! Не мога да повярвам!

37
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
Защо изслуша личната ми история?

38
00:03:08,560 --> 00:03:09,940
Не го слушах. Току що го чух.

39
00:03:09,940 --> 00:03:13,340
Трябваше да си запушиш ушите.

40
00:03:14,350 --> 00:03:16,500
Намирам го за сладък
когато се ядосваш така.

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,960
Между другото, защо бягаш?

42
00:03:18,680 --> 00:03:21,550
Бяхте около
да си признаеш преди да умреш

43
00:03:21,550 --> 00:03:23,870
но сега си жив
и си променил мнението си?

44
00:03:23,870 --> 00:03:25,860
Да си призная?
Нищо не си признах.

45
00:03:25,860 --> 00:03:27,210
Това, което чух, беше твоят глас.

46
00:03:27,210 --> 00:03:28,270
Не бях аз.

47
00:03:28,270 --> 00:03:29,640
Този телефон е твой.

48
00:03:29,640 --> 00:03:30,890
Не е моят телефон.

49
00:03:30,890 --> 00:03:32,040
боже!

50
00:03:32,040 --> 00:03:34,880
Кан Мо Йон! Спри да говориш! Моля те!

51
00:03:34,880 --> 00:03:36,590
За мен е голяма чест, че съм във вашата воля.

52
00:03:36,590 --> 00:03:38,130
Трябва да си.

53
00:03:38,530 --> 00:03:40,020
Още не съм свършил.

54
00:03:40,020 --> 00:03:41,610
хей Вижте!

55
00:03:41,610 --> 00:03:43,060
Не го купувам.

56
00:03:43,060 --> 00:03:44,120
Спри да ме отхвърляш.

57
00:03:44,120 --> 00:03:46,490
знаеш ли
колко пъти ме отказа?

58
00:03:47,810 --> 00:03:51,110
Сега ще получа отговора ти.

59
00:03:51,110 --> 00:03:53,310
Този път не можете да бягате.

60
00:03:55,420 --> 00:03:57,670
няма да го направя

61
00:03:57,670 --> 00:04:01,900
Ще ти отговоря, така че можеш ли да пуснеш?

62
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
Наистина.

63
00:04:04,030 --> 00:04:05,650
Наистина.

64
00:04:17,190 --> 00:04:19,730
Цветята цъфтят дори в разгара на войната.

65
00:04:19,730 --> 00:04:22,310
Романтиката цъфти дори по време на земетресение.

66
00:04:22,310 --> 00:04:26,580
дори тук,
хората признават любов, целуват се

67
00:04:26,580 --> 00:04:28,960
и живеят живота си толкова интензивно.

68
00:04:28,960 --> 00:04:30,760
Защо не живеем по-интензивно?

69
00:04:30,760 --> 00:04:33,080
Можем да се целуваме, докато работим.

70
00:04:33,080 --> 00:04:35,030
Наистина си смешен.

71
00:04:35,030 --> 00:04:40,130
Все още ли не го осъзнаваш
трябва да се наслаждаваме на живота си, докато можем?

72
00:04:40,130 --> 00:04:41,880
Спри да говориш!

73
00:04:42,790 --> 00:04:45,980
Говорейки за това,
помниш ли завещанието ми?

74
00:04:45,980 --> 00:04:47,680
Папка Бюлбюл. 1030.

75
00:04:47,680 --> 00:04:49,420
Изтрийте го веднага.

76
00:04:49,420 --> 00:04:50,900
Как можа да го направиш
на невинен бюлбюл?

77
00:04:50,900 --> 00:04:52,890
Птицата знае ли какво има в нея?

78
00:04:53,360 --> 00:04:55,410
Горкият Бюлбюл!

79
00:04:56,690 --> 00:04:59,000
Защо се притесняваш за един бюлбюл?

80
00:05:02,100 --> 00:05:04,950
Бях прав, нали?

81
00:05:07,200 --> 00:05:10,790
От тук нататък да лекуваме ли д-р Канг
като жената на шефа?

82
00:05:10,790 --> 00:05:12,480
Тя не му е жена.

83
00:05:12,480 --> 00:05:14,640
Те не са женени.

84
00:05:14,640 --> 00:05:17,240
Направете го правилно! Не бъди смешен!

85
00:05:18,390 --> 00:05:21,820
Не харесвам д-р Канг.

86
00:05:21,820 --> 00:05:23,310
защо не

87
00:05:23,310 --> 00:05:25,450
Тя е страхотен лекар и красива.

88
00:05:25,450 --> 00:05:26,590
Тя е идеална.

89
00:05:26,590 --> 00:05:28,520
Затова не я харесвам.

90
00:05:28,520 --> 00:05:32,060
Защо би богат
и хубав доктор излиза с войник?

91
00:05:32,060 --> 00:05:33,800
От благотворителност?

92
00:05:34,200 --> 00:05:35,850
Тя е в екзотична страна.

93
00:05:35,850 --> 00:05:38,120
Не знаеш кога
тя ще промени мнението си.

94
00:05:38,120 --> 00:05:40,070
Ами ако тя разбере какво всъщност правим?

95
00:05:40,070 --> 00:05:42,730
Преместете уреда. Свалете си униформата.

96
00:05:42,730 --> 00:05:44,760
Знаете тренировката.

97
00:05:48,410 --> 00:05:51,590
Събудете се, идиоти!

98
00:05:54,150 --> 00:05:56,780
Какво прави съпругата на сержант Чой?

99
00:05:56,780 --> 00:06:00,890
Точно като д-р Канг,
тя е успешна и наистина красива.

100
00:06:00,890 --> 00:06:02,160
вярно!

101
00:06:02,160 --> 00:06:04,200
Какво му става?

102
00:06:04,200 --> 00:06:07,140
Между другото
той не ти е дал 20 долара.

103
00:06:07,140 --> 00:06:08,580
не е за вярване!

104
00:06:08,580 --> 00:06:09,950
Спрете точно там!

105
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
Хвани го!

106
00:06:16,730 --> 00:06:20,370
Г-жо Ха, можете ли да направите
списък на лекарството

107
00:06:20,370 --> 00:06:21,890
че имаме нужда и да го изпратим в Сеул?

108
00:06:21,890 --> 00:06:23,580
Нека да го разбера.

109
00:06:23,580 --> 00:06:26,390
Ти призна любовта си
на капитан Ю, нали?

110
00:06:26,390 --> 00:06:28,710
Имайки предвид обстоятелствата,
справедливо е да се каже

111
00:06:28,710 --> 00:06:31,130
че капитан Ю се приближи пръв до нея.

112
00:06:32,950 --> 00:06:34,590
Защо не говориш зад гърба ми

113
00:06:34,590 --> 00:06:36,400
както правят другите интелигентни хора?

114
00:06:36,800 --> 00:06:39,460
Нека се съсредоточим, става ли?

115
00:06:39,460 --> 00:06:41,160
Тези, които утре се прибират...

116
00:06:41,160 --> 00:06:42,790
Това ден първи за тези двамата ли е?

117
00:06:42,790 --> 00:06:43,880
Утре е ден първи.

118
00:06:43,880 --> 00:06:46,410
Не, започнаха днес,
така че днес е ден първи.

119
00:06:46,410 --> 00:06:47,510
вярно

120
00:06:47,510 --> 00:06:49,910
Наистина ли трябва да допринасяте?

121
00:06:50,720 --> 00:06:52,570
Тези, които се прибират вкъщи в първия ден...

122
00:06:57,050 --> 00:07:00,170
Защо не се приберете всички утре? а?

123
00:07:13,710 --> 00:07:16,080
Нека проверя кръвното ви налягане.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,990
Извинете, док!

125
00:07:20,400 --> 00:07:23,220
Може ли друг лекар, а не той?

126
00:07:23,220 --> 00:07:26,630
защо Той е този, който пръв те намери.

127
00:07:26,630 --> 00:07:28,930
аз знам

128
00:07:28,930 --> 00:07:30,910
Той продължава да ми напомня този момент

129
00:07:30,910 --> 00:07:32,920
и това ме вбесява.

130
00:07:32,920 --> 00:07:35,330
Ръцете му също треперят.

131
00:07:38,540 --> 00:07:40,300
Нека да видя.

132
00:07:40,300 --> 00:07:41,890
Кого да препоръчам?

133
00:07:41,890 --> 00:07:44,580
Алберт Швайцер. Ами Швайцер?

134
00:07:44,580 --> 00:07:46,340
Той не говори свободно корейски.

135
00:07:46,340 --> 00:07:48,420
Или Jang Jun Hyeok.

136
00:07:48,420 --> 00:07:51,310
Но той е мъртъв. Жалко.

137
00:07:51,310 --> 00:07:53,330
Нямаме друг лекар.

138
00:07:55,480 --> 00:07:58,130
Между другото, лекарите не са телевизии на живо.

139
00:07:58,130 --> 00:08:01,910
Не можете просто да смените лекаря
все едно сменяш телевизионните канали.

140
00:08:01,910 --> 00:08:04,100
Ако искаш да станеш по-добър,
нека те лекува.

141
00:08:05,160 --> 00:08:07,770
Погрижете се за него, за да оздравее.

142
00:08:10,740 --> 00:08:14,250
120 на 80. Нормално.

143
00:08:56,370 --> 00:08:58,100
какво правиш

144
00:08:59,010 --> 00:09:01,490
- Нищо не правя.
- Правеше нещо.

145
00:09:01,490 --> 00:09:04,920
Изглеждаш сякаш избягваш хората
защото ти беше неудобно.

146
00:09:04,920 --> 00:09:06,460
Защо не продължиш да вървиш?

147
00:09:06,460 --> 00:09:07,820
Доста си смел.

148
00:09:07,820 --> 00:09:11,410
Решихте да се срещате
лидерът на екипа на Алфа.

149
00:09:14,580 --> 00:09:16,050
Лейтенант Юн.

150
00:09:16,050 --> 00:09:17,500
Нека те попитам нещо.

151
00:09:17,500 --> 00:09:21,340
давай
but don't sound too serious.

152
00:09:21,340 --> 00:09:23,970
Това е моята трева.

153
00:09:23,970 --> 00:09:30,280
Doesn't what your boyfriend does
притеснява ли те изобщо?

154
00:09:30,280 --> 00:09:35,030
Не се ли притесняваш
he might get hurt or disappear?

155
00:09:35,030 --> 00:09:38,250
As far as I know, Sergeant Seo is also in

156
00:09:38,250 --> 00:09:41,330
опасна работа
като капитан Ю.

157
00:09:41,330 --> 00:09:44,060
за да бъдем точни,
during an emergency, they infiltrate

158
00:09:44,060 --> 00:09:46,600
enemy lines using various routes,
като по суша, по море и по въздух

159
00:09:46,600 --> 00:09:48,130
участвам в партизанска война,
работа в шпионажа

160
00:09:48,130 --> 00:09:51,960
събира информация, спасява заложници,
and destroy infrastructure

161
00:09:51,960 --> 00:09:54,440
докато излагат живота си на риск.

162
00:09:57,040 --> 00:09:59,930
Но повече ме е страх

163
00:09:59,930 --> 00:10:03,060
далеч от него, отколкото това, което прави.

164
00:10:03,570 --> 00:10:05,110
В момента съм с него

165
00:10:05,110 --> 00:10:06,960
и изобщо не ме е страх от нищо.

166
00:10:06,960 --> 00:10:09,660
С други думи, нямам страх.

167
00:10:10,170 --> 00:10:12,350
Това съм само аз.

168
00:10:42,640 --> 00:10:44,700
Защо толкова сериозно?

169
00:10:44,700 --> 00:10:47,020
Просто съм потънал в мисли.

170
00:10:47,440 --> 00:10:50,600
Говорейки за това,
нека те попитам едно нещо.

171
00:10:52,110 --> 00:10:54,720
Има това, което прави гаджето ти
притесни ли те изобщо?

172
00:10:54,720 --> 00:10:56,890
боже! защо ми причиняваш това

173
00:10:56,890 --> 00:10:59,610
Защо вие двамата не поговорите?

174
00:10:59,610 --> 00:11:02,380
Кан Мо Йон
просто ме попита същото.

175
00:11:03,380 --> 00:11:05,640
Как й отговори?

176
00:11:05,640 --> 00:11:07,510
Попитайте я сами.

177
00:11:07,510 --> 00:11:11,760
Това не е информационна война,
а всеобща война.

178
00:11:12,080 --> 00:11:13,700
Вижте кой говори.

179
00:11:14,280 --> 00:11:16,990
Предпочитам ръкопашен бой.

180
00:11:18,580 --> 00:11:20,290
какво е това

181
00:11:20,740 --> 00:11:22,030
На кого ще го хвърлите?

182
00:11:22,030 --> 00:11:24,120
Мислех си за това. дай ми го

183
00:11:25,050 --> 00:11:26,780
Вземете го, ако можете.

184
00:11:26,780 --> 00:11:28,200
не прави нищо
че ще съжаляваш и ще дойдеш тук.

185
00:11:28,200 --> 00:11:29,880
защо Не можеш да ми го вземеш?

186
00:11:39,050 --> 00:11:41,630
Затова ти казах да дойдеш тук.

187
00:11:41,630 --> 00:11:44,170
Вие двете влюбени птици изглеждате добре заедно.

188
00:11:44,170 --> 00:11:45,850
за какво става въпрос

189
00:11:45,850 --> 00:11:47,400
Не ми е позволено да флиртувам
с човек различен от теб?

190
00:11:47,400 --> 00:11:49,050
Още ли си ядосан?

191
00:11:49,050 --> 00:11:50,740
какво мислиш

192
00:11:50,740 --> 00:11:53,580
Помолих ли те да го направиш
всеки път след хранене?

193
00:11:53,580 --> 00:11:54,680
Помолих те да го направиш
когато нямаше никой наоколо

194
00:11:54,680 --> 00:11:57,210
и ти така избяга?

195
00:11:57,210 --> 00:11:59,410
Не е ли време да се обадите?

196
00:11:59,410 --> 00:12:01,160
вярно

197
00:12:04,570 --> 00:12:06,060
Това нещо.

198
00:12:06,760 --> 00:12:09,970
Това, което правят мъжът и жената.

199
00:12:10,390 --> 00:12:12,320
Не това.

200
00:12:12,770 --> 00:12:15,870
Държейки се за ръце. Прегръщане за няколко минути.

201
00:12:15,870 --> 00:12:17,560
Това е всичко, което искам.

202
00:12:17,560 --> 00:12:19,560
Но той дори няма да направи това.

203
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
Той никога не ме държи за ръка.

204
00:12:21,200 --> 00:12:23,540
Той само ме хваща за ръката или ме потупва по рамото.

205
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
Какъв глупак!

206
00:12:28,870 --> 00:12:30,430
Той е твоята цел.

207
00:12:30,430 --> 00:12:32,470
Хвърлете камъчето по него.

208
00:12:35,550 --> 00:12:37,890
Какъв глупак!

209
00:12:37,890 --> 00:12:40,190
Спри! Мога да ти сваля значката за ранг.

210
00:12:40,190 --> 00:12:41,210
защо

211
00:12:41,980 --> 00:12:44,100
Защото можеш да докоснеш рамото ми?

212
00:12:44,100 --> 00:12:46,620
Ти си принципен човек.

213
00:12:47,970 --> 00:12:50,000
Какъв глупак!

214
00:13:02,570 --> 00:13:06,120
Толкова е трогателно да ги видя отново.

215
00:13:06,120 --> 00:13:08,730
Животът ни изглежда се нормализира.

216
00:13:08,730 --> 00:13:14,030
Хубаво е да се види
мускулестите мъже, тичащи всеки ден.

217
00:13:15,680 --> 00:13:18,150
Това е като символ на мира.

218
00:13:18,730 --> 00:13:20,560
Те са като гълъби.

219
00:13:20,560 --> 00:13:22,960
ку ку ку ку!

220
00:13:24,420 --> 00:13:27,420
Нямате ли среща в лагера на ООН?

221
00:13:27,420 --> 00:13:29,330
Да не закъснявате за срещата?

222
00:13:29,330 --> 00:13:31,290
Мога да закъснея.

223
00:13:32,220 --> 00:13:35,380
а? Капитан Ю! как си

224
00:13:35,890 --> 00:13:40,960
Едно, две, три, четири!

225
00:13:50,790 --> 00:13:52,860
Това беше твърде лесно.

226
00:13:52,860 --> 00:13:55,770
Може би целувки
не е единственото нещо, което направиха.

227
00:13:56,290 --> 00:13:57,810
Г-жо Чой.

228
00:13:58,440 --> 00:14:02,960
- Да?
- Хората наистина ли се целуват

229
00:14:02,960 --> 00:14:05,150
в работно време?

230
00:14:05,790 --> 00:14:07,060
какво?

231
00:14:16,580 --> 00:14:18,370
Ти ме изплаши!

232
00:14:18,370 --> 00:14:20,700
защо си тук

233
00:14:20,700 --> 00:14:22,520
Как може да си тук?

234
00:14:22,520 --> 00:14:25,120
Бил съм тук през цялото време.

235
00:14:28,570 --> 00:14:29,910
Някой дразнеше ли те?

236
00:14:29,910 --> 00:14:31,670
Всичко това е твоя вина!

237
00:14:33,190 --> 00:14:34,760
аз съм зает

238
00:14:34,760 --> 00:14:35,840
Трябва да отида на среща.

239
00:14:35,840 --> 00:14:36,860
извинете ме

240
00:14:37,520 --> 00:14:41,660
Трябва да отида на същата среща.
Току-що си намери превоз.

241
00:14:41,660 --> 00:14:44,370
- Мога да отида сам.
- Значи ще свършиш на ръба на скала?

242
00:14:44,370 --> 00:14:46,150
Ако това се случи, ще ти се обадя.

243
00:14:46,910 --> 00:14:49,750
Защо продължаваш да бягаш?

244
00:14:49,750 --> 00:14:51,580
Признах чувствата си и ти избяга.

245
00:14:51,580 --> 00:14:53,490
Ти си призна
вашите чувства във вашата воля и избяга.

246
00:14:53,490 --> 00:14:54,510
Не беше моята воля.

247
00:14:54,510 --> 00:14:55,610
Каза, че сърцето ти бие.

248
00:14:55,610 --> 00:14:57,310
Не бях аз.

249
00:14:58,850 --> 00:14:59,950
Не те питам как се чувстваш

250
00:14:59,950 --> 00:15:02,320
за мен в момента.

251
00:15:06,960 --> 00:15:10,030
Не се чувствай зле, че разбрах
как се чувстваш към мен.

252
00:15:10,030 --> 00:15:14,470
Защото аз те харесвам повече, отколкото ти мен.

253
00:15:17,860 --> 00:15:20,550
Между другото

254
00:15:20,550 --> 00:15:22,930
днес изглеждаш много красива.

255
00:15:23,930 --> 00:15:26,400
Моля те!

256
00:15:29,950 --> 00:15:32,810
Ще се видим на предната врата след 10 минути.

257
00:15:52,850 --> 00:15:55,260
Кое не е логика, която говорителят може да използва?

258
00:15:55,260 --> 00:15:56,970
един. Той може да обясни връзката

259
00:15:56,970 --> 00:15:58,590
между 20 милиона корейци в чужбина.

260
00:15:58,590 --> 00:16:01,920
Второ, да намеря по-добра страна...

261
00:16:01,920 --> 00:16:03,310
Учите ли за HSGEE?

262
00:16:03,970 --> 00:16:07,190
Да, предполагам, че имам нужда
диплома за средно образование.

263
00:16:07,190 --> 00:16:10,110
Ти си медицинска сестра
и можете да извършвате акупунктура.

264
00:16:10,110 --> 00:16:11,820
Специализирахте ли
Източна медицина също?

265
00:16:11,820 --> 00:16:13,300
Не съм ходил в колеж.

266
00:16:13,300 --> 00:16:16,470
Баща ми беше ориенталски лекар,
така че се научих да гледам през раменете му.

267
00:16:16,470 --> 00:16:18,990
Това ли го казваш
ти нямаш лиценз?

268
00:16:18,990 --> 00:16:20,890
Не, нямам.

269
00:16:20,890 --> 00:16:22,990
Тогава не искам
да правя това повече. благодаря

270
00:16:22,990 --> 00:16:26,390
Ако се движите внезапно,
устата ти ще се изкриви.

271
00:16:26,390 --> 00:16:27,560
окей

272
00:16:30,040 --> 00:16:32,160
Между другото, откъде си?

273
00:16:32,160 --> 00:16:35,340
Вашият акцент е доста различен от нашия.

274
00:16:35,340 --> 00:16:36,750
Аз съм Карейски (етнически кореец).

275
00:16:37,150 --> 00:16:40,510
Карейски? Карейски?

276
00:16:40,510 --> 00:16:42,360
Къде точно е?

277
00:16:42,360 --> 00:16:44,750
Мисля, че го чух
в телевизионна драма преди много време.

278
00:16:44,750 --> 00:16:47,630
Никога не съм срещал такъв преди.

279
00:16:50,110 --> 00:16:51,870
Как ще издържиш изпита?

280
00:16:54,650 --> 00:16:57,020
Мислех, че ще бъде
много официално и сериозно

281
00:16:57,020 --> 00:16:58,830
но всички изглеждат много сладки.

282
00:16:58,830 --> 00:17:01,520
Те се сблъскват с депресия
инциденти през цялото време.

283
00:17:01,520 --> 00:17:03,250
Хуморът е това, което ги поддържа.

284
00:17:03,250 --> 00:17:05,550
вярно

285
00:17:06,710 --> 00:17:08,320
Вие правите същото.

286
00:17:08,320 --> 00:17:10,250
Когато нещата са сериозни, се шегуваш.

287
00:17:10,250 --> 00:17:12,250
Когато нещата са сериозни, защо да ги правите

288
00:17:12,250 --> 00:17:14,110
по-сериозни като казвате сериозни неща?

289
00:17:16,610 --> 00:17:19,670
Как се чувствате да правите нещата
които изискват жертви?

290
00:17:19,670 --> 00:17:20,910
горд ли си

291
00:17:20,910 --> 00:17:23,010
Не мога да се срещам с жени.

292
00:17:23,740 --> 00:17:25,440
вярно

293
00:17:28,050 --> 00:17:30,200
Говорейки за това

294
00:17:30,200 --> 00:17:32,960
колко бивши имаш

295
00:17:33,370 --> 00:17:35,210
Защо мъжете питат
този въпрос през цялото време?

296
00:17:35,210 --> 00:17:38,140
Кой е шута
кой зададе същия въпрос?

297
00:17:53,640 --> 00:17:55,960
- Какво беше това?
- Отивам да го проверя.

298
00:17:55,960 --> 00:17:58,260
Не мърдай и остани тук.

299
00:18:15,250 --> 00:18:17,030
какво? Какво е?

300
00:18:17,030 --> 00:18:20,310
ако съм прав,
това е противопехотна мина.

301
00:18:20,310 --> 00:18:22,310
какво? мина?

302
00:18:32,250 --> 00:18:33,450
Наистина ли е мина?

303
00:18:33,450 --> 00:18:35,370
Карахме ли през мина?

304
00:18:35,370 --> 00:18:36,440
да

305
00:18:37,110 --> 00:18:38,830
Мисля, че тези противопехотни мини бяха пометени

306
00:18:38,830 --> 00:18:40,570
по време на земетресението.

307
00:18:40,570 --> 00:18:43,120
Не трябва да се разхождате сами.

308
00:18:44,070 --> 00:18:46,630
Ние сме в средата на минно поле.

309
00:18:47,210 --> 00:18:49,190
Какво да правим сега?

310
00:18:51,750 --> 00:18:53,710
Няма прием на телефона ми.

311
00:18:58,130 --> 00:18:59,970
И уоки-токито ми не работи.

312
00:18:59,970 --> 00:19:01,390
Дай ми чантата си.

313
00:19:05,940 --> 00:19:07,190
за какво?

314
00:19:07,190 --> 00:19:10,250
Не трябва ли да чакаме, докато
спасителен екип пристига ли тук?

315
00:19:11,670 --> 00:19:13,410
Можете ли да ги задържите?

316
00:19:16,590 --> 00:19:17,930
да вървим

317
00:19:23,070 --> 00:19:25,690
Ще се измъкнем от тук.

318
00:19:25,690 --> 00:19:27,430
Навсякъде има мини. как?

319
00:19:27,430 --> 00:19:30,120
Следвай стъпките ми.

320
00:19:30,120 --> 00:19:33,540
Няма да те оставя да умреш. Не се плашете много.

321
00:19:43,540 --> 00:19:47,110
Какво се случва, ако стъпиш на мина?

322
00:19:48,560 --> 00:19:50,120
Вие сте готови.

323
00:19:50,770 --> 00:19:54,180
За разлика от филмите,
стъпиш ли върху него, изгасва.

324
00:19:54,180 --> 00:19:55,490
окей

325
00:19:56,440 --> 00:19:57,980
тук

326
00:19:57,980 --> 00:19:59,820
Правете по-големи стъпки.

327
00:19:59,820 --> 00:20:01,150
можеш ли да го направиш

328
00:20:01,150 --> 00:20:02,570
дръж ръката ми

329
00:20:09,730 --> 00:20:11,310
Добре ли се справих?

330
00:20:11,310 --> 00:20:12,530
да

331
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
Дръж се.

332
00:20:15,160 --> 00:20:17,110
Вие също.

333
00:20:23,260 --> 00:20:24,650
Това мина ли е?

334
00:20:24,650 --> 00:20:29,230
да Това е противопехотна мина M16A1.

335
00:20:29,230 --> 00:20:31,740
Можете ли да ми дадете знамената в чантата си?

336
00:20:33,310 --> 00:20:34,650
тук

337
00:20:37,380 --> 00:20:39,750
Единственият начин да победим противопехотните мини

338
00:20:39,750 --> 00:20:41,910
е да го вземете бавно.

339
00:20:41,910 --> 00:20:46,070
По-спокойно
докато оценявам секси задната си част.

340
00:20:47,480 --> 00:20:49,610
Това е моментът

341
00:20:49,610 --> 00:20:52,350
когато имате нужда от глупави шеги.

342
00:20:54,660 --> 00:20:56,680
„Спокойно“ е шеговитата част.

343
00:20:56,680 --> 00:20:58,170
За другата част съм сериозен.

344
00:20:58,170 --> 00:21:00,600
хайде де!

345
00:21:39,160 --> 00:21:40,860
добре

346
00:21:41,410 --> 00:21:43,320
Свършихте отлична работа.

347
00:21:43,320 --> 00:21:44,950
не е за вярване!

348
00:21:44,950 --> 00:21:47,720
Защо продължавам да се сблъсквам с такива кризи?

349
00:21:47,720 --> 00:21:49,420
Вече унищожих две коли.

350
00:21:49,420 --> 00:21:50,560
Разкажи ми за това.

351
00:21:51,210 --> 00:21:53,820
Исках да снимам мелодрама с теб

352
00:21:53,820 --> 00:21:56,070
но се озовахме в блокбастър.

353
00:21:56,070 --> 00:22:00,030
Тъй като унищожи две коли,
защо не унищожа едно червило?

354
00:22:00,030 --> 00:22:03,480
Носиш ли червило със себе си?

355
00:22:24,730 --> 00:22:27,210
Готово. да вървим

356
00:22:27,210 --> 00:22:28,810
Чакай малко.

357
00:22:35,860 --> 00:22:38,710
За тези, които не говорят английски.

358
00:22:46,470 --> 00:22:48,760
Не се оплаквам или нищо.

359
00:22:48,760 --> 00:22:52,270
Просто искам да изясня някои факти.

360
00:22:52,270 --> 00:22:55,580
Трябва ли просто да продължим да ходим така?

361
00:22:55,580 --> 00:22:56,670
За момента.

362
00:22:57,460 --> 00:23:01,590
Отне около
40 минути при 60 килограма на час.

363
00:23:01,590 --> 00:23:03,610
Около 40 килограма?

364
00:23:03,610 --> 00:23:07,330
Като член на специалните сили,
Вечерта пристигнах в лагера

365
00:23:07,330 --> 00:23:10,480
но с теб,
Ще отида там утре сутринта.

366
00:23:12,250 --> 00:23:15,210
Искаш ли да се държим за ръце?

367
00:23:15,610 --> 00:23:18,370
- не
- Въпреки че аз съм човекът в завещанието ти?

368
00:23:18,370 --> 00:23:19,800
Не бях аз.

369
00:23:21,380 --> 00:23:23,720
Спасих живота ти и ето те отново.

370
00:23:23,720 --> 00:23:26,400
Ти си напълно различен

371
00:23:26,400 --> 00:23:28,740
преди и след като се сблъскате с криза.

372
00:23:30,010 --> 00:23:32,820
Всъщност ти си различен
сутрин и следобед.

373
00:23:32,820 --> 00:23:34,070
какво?

374
00:23:34,070 --> 00:23:36,260
С какво съм различен
сутрин и следобед?

375
00:23:36,260 --> 00:23:38,660
Наистина си хубава сутрин

376
00:23:38,660 --> 00:23:41,090
и невероятно красива следобед.

377
00:23:42,390 --> 00:23:44,350
Бъдете честни с мен.

378
00:23:44,350 --> 00:23:46,280
Излизали сте с камион жени, нали?

379
00:23:46,280 --> 00:23:48,730
Защо жените питат нещо подобно?

380
00:23:48,730 --> 00:23:50,680
Ако кажа да, вие се ядосвате.

381
00:23:50,680 --> 00:23:53,580
Ако кажа не, няма да ми вярваш.

382
00:23:53,580 --> 00:23:56,720
Кой се ядоса и кой не ти повярва?

383
00:23:57,180 --> 00:23:58,320
а?

384
00:23:58,320 --> 00:23:59,790
Камион!

385
00:23:59,790 --> 00:24:02,730
Камионът с такъв размер ли беше?

386
00:24:04,420 --> 00:24:07,960
хей тук! Моля те!

387
00:24:15,600 --> 00:24:17,640
Не мисля
местните хора оценяват красотата ви.

388
00:24:17,640 --> 00:24:19,010
какво?

389
00:24:20,100 --> 00:24:21,620
Вижте! Ето още една кола!

390
00:24:21,620 --> 00:24:22,970
Искаш ли този?

391
00:24:22,970 --> 00:24:25,040
Трябва ли да го открадна? С този пистолет?

392
00:24:25,040 --> 00:24:27,390
Стой настрана. тук!

393
00:24:28,040 --> 00:24:30,270
хей Помогнете ни!

394
00:24:30,270 --> 00:24:31,620
тук!

395
00:24:31,620 --> 00:24:33,160
Спри! Спри!

396
00:24:33,160 --> 00:24:35,300
Спри!

397
00:24:38,980 --> 00:24:41,270
Добра идея. Нека го отвлечем.

398
00:24:49,860 --> 00:24:54,030
Предполагам фермери
са хубави навсякъде по света.

399
00:24:54,530 --> 00:24:57,530
Ти си различен преди и след
ти се качи на камиона.

400
00:24:58,120 --> 00:25:00,590
Благодаря ти, че ме спаси отново.

401
00:25:00,590 --> 00:25:03,850
Чувствах се добре
защото ти ми пазеше гърба по-рано.

402
00:25:03,850 --> 00:25:05,470
Ще имам добър живот.

403
00:25:06,470 --> 00:25:08,220
С друг човек?

404
00:25:09,690 --> 00:25:12,140
Не живей добре с друго момче.

405
00:25:15,740 --> 00:25:17,810
Вие попитахте Myung Joo

406
00:25:17,810 --> 00:25:20,420
ако това, което гаджето й прави, я притеснява.

407
00:25:20,420 --> 00:25:22,390
Тя приказка ли е или нещо такова?

408
00:25:22,390 --> 00:25:25,020
Тя ме помоли да получа отговора от вас.

409
00:25:26,660 --> 00:25:28,950
Какво каза Myung Joo?

410
00:25:30,130 --> 00:25:34,630
Тя каза, че ще се страхува повече да отсъства

411
00:25:34,630 --> 00:25:37,830
от сержант Сео
отколкото това, което всъщност прави.

412
00:25:37,830 --> 00:25:39,480
Какво за нас?

413
00:25:40,160 --> 00:25:45,950
Дали ще сме далеч един от друг?

414
00:25:48,120 --> 00:25:53,000
Вашето име е на
списъкът на пътниците до Корея?

415
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
не

416
00:25:57,260 --> 00:26:01,660
- Не?
- Не, няма да се прибера.

417
00:26:01,660 --> 00:26:02,790
защо не

418
00:26:03,970 --> 00:26:05,100
Не мисля, че съм аз.

419
00:26:05,100 --> 00:26:07,220
Вие сте.

420
00:26:07,810 --> 00:26:10,390
Няма да се прибера заради теб.

421
00:26:10,390 --> 00:26:15,170
Защото искам
да бъда с теб още малко.

422
00:26:17,300 --> 00:26:19,790
там! Просто го казах.

423
00:26:20,220 --> 00:26:21,970
Искаш ли да ти се извиня?

424
00:26:21,970 --> 00:26:24,810
Как очакваш да реагирам на това?

425
00:27:30,060 --> 00:27:31,870
Имахте дълъг ден днес.

426
00:27:32,270 --> 00:27:35,300
Трябва да започна поименно обаждане.

427
00:27:35,300 --> 00:27:36,520
Свърши страхотна работа днес.

428
00:27:36,520 --> 00:27:39,420
Трябва да се подготвя за обиколките си.

429
00:27:40,070 --> 00:27:41,960
госпожо!

430
00:27:56,620 --> 00:27:58,380
Сигурно се чувства толкова неловко.

431
00:27:58,380 --> 00:28:00,650
Трябва да е бил наистина щастлив.

432
00:28:00,650 --> 00:28:02,370
Искам да изчистя сеното от нея.

433
00:28:02,370 --> 00:28:04,420
Искам да му ударя шамар.

434
00:28:07,380 --> 00:28:08,870
какво?

435
00:28:08,870 --> 00:28:11,250
Много ми се иска да те ударя.

436
00:28:45,900 --> 00:28:47,630
тук!

437
00:28:51,200 --> 00:28:52,920
Тук е.

438
00:28:56,040 --> 00:28:57,450
движи се!

439
00:29:08,570 --> 00:29:10,620
Едва го намерих

440
00:29:10,620 --> 00:29:14,110
но както виждате, ключалката беше счупена.

441
00:29:14,110 --> 00:29:16,390
Нямах избор

442
00:29:16,390 --> 00:29:18,780
но да донесе цялото.

443
00:29:19,520 --> 00:29:23,400
Така че вие ​​трябва да го отворите.

444
00:29:27,500 --> 00:29:36,370
Но закъсняхте с 27 часа и 15 минути.

445
00:29:39,190 --> 00:29:41,750
Моля те не ме убивай.

446
00:29:42,660 --> 00:29:44,900
Това беше земетресението.

447
00:29:44,900 --> 00:29:46,520
Знаете ли какво бойно поле

448
00:29:46,520 --> 00:29:48,720
и сцената на бедствие имат общо?

449
00:29:50,500 --> 00:29:54,020
На никой не му пука

450
00:29:54,020 --> 00:29:56,210
или дори забелязва труповете.

451
00:29:57,110 --> 00:29:59,190
моля моля те пусни ме

452
00:29:59,190 --> 00:30:00,670
Ще направя всичко. Всичко.

453
00:30:00,670 --> 00:30:01,670
не, не

454
00:30:03,890 --> 00:30:06,590
Не е нужно да правите всичко.

455
00:30:08,110 --> 00:30:11,870
Просто прави това, което ти казвам.

456
00:30:13,390 --> 00:30:14,520
окей

457
00:30:14,520 --> 00:30:16,750
добре! Разбира се!

458
00:30:16,750 --> 00:30:18,000
Няма проблеми!

459
00:30:18,000 --> 00:30:20,150
да да

460
00:30:35,910 --> 00:30:38,560
Какво искаш да кажеш, че няма диаманти?

461
00:30:39,210 --> 00:30:40,960
Мисля, че ни заблуди.

462
00:30:40,960 --> 00:30:42,570
Виж, ще отида да го взема...

463
00:30:42,570 --> 00:30:44,740
Помислете за това.

464
00:30:44,740 --> 00:30:47,570
Знаеш ли на коя територия е вече?

465
00:31:01,260 --> 00:31:03,670
<i>Наистина съм болен.</i>

466
00:31:04,460 --> 00:31:10,020
Дори не мога да държа главата си стабилна.

467
00:31:10,020 --> 00:31:11,650
Много ме боли.

468
00:31:11,650 --> 00:31:12,760
какво става

469
00:31:13,420 --> 00:31:15,390
До вчера беше напълно добре

470
00:31:15,390 --> 00:31:17,420
но сега изпитва голяма болка.

471
00:31:17,420 --> 00:31:18,680
Мисля, че ще умре утре.

472
00:31:18,680 --> 00:31:20,660
Последствията също могат да бъдат опасни.

473
00:31:20,660 --> 00:31:23,190
Това не беше обикновен автомобилен инцидент.

474
00:31:23,190 --> 00:31:25,500
Беше огромно земетресение

475
00:31:25,500 --> 00:31:27,420
и аз съм жертва на нападение.

476
00:31:27,420 --> 00:31:29,370
Защо не потишиш?

477
00:31:29,960 --> 00:31:32,440
Рентгенова и двигателна реакция
резултатите от теста са наред.

478
00:31:32,440 --> 00:31:33,590
да

479
00:31:34,410 --> 00:31:36,270
В ерата на LTE като тези дни

480
00:31:36,270 --> 00:31:38,580
ще вържеш писмо
около глезена на гълъб.

481
00:31:38,580 --> 00:31:42,440
Какво можете да разберете с рентгенова снимка?

482
00:31:42,440 --> 00:31:43,750
Отивам да направя ЯМР

483
00:31:43,750 --> 00:31:46,060
в голяма болница в Сеул.

484
00:31:46,060 --> 00:31:49,100
Искам билет при вземането на самолета
вашите служители се прибират утре.

485
00:31:49,100 --> 00:31:50,750
казах ти

486
00:31:50,750 --> 00:31:52,830
Нямаме допълнителни места.

487
00:31:52,830 --> 00:31:54,990
Тук ли си за самолетен билет?

488
00:31:54,990 --> 00:31:56,630
В Медикюб?

489
00:31:56,630 --> 00:31:57,770
Полудял ли си?

490
00:31:57,770 --> 00:32:00,460
Как смееш да ме гледаш така?

491
00:32:01,720 --> 00:32:03,150
Направете място.

492
00:32:03,150 --> 00:32:04,590
аз съм Джин Йонг Су.

493
00:32:04,590 --> 00:32:06,090
И ти!

494
00:32:06,090 --> 00:32:07,990
Мислиш ли, че си по-добър от мен

495
00:32:07,990 --> 00:32:10,850
защото носиш
военна униформа?

496
00:32:10,850 --> 00:32:12,740
Може ли да поговорим насаме навън?

497
00:32:12,740 --> 00:32:14,510
хайде де!
Аз ще се погрижа за него.

498
00:32:15,010 --> 00:32:16,860
Пусни се! хей
Пусни ме!

499
00:32:16,860 --> 00:32:18,380
Очи надолу!

500
00:32:18,380 --> 00:32:19,770
Пусни се! Казах пусни!

501
00:32:19,770 --> 00:32:21,200
Пусни ме, глупако!

502
00:32:21,200 --> 00:32:22,310
хей

503
00:32:22,310 --> 00:32:23,790
Пусни се!

504
00:32:31,190 --> 00:32:33,800
Ти току що ме удари?

505
00:32:33,800 --> 00:32:35,240
глупак такъв!

506
00:32:36,510 --> 00:32:38,700
Искате ли да станете пациент?

507
00:32:38,700 --> 00:32:40,940
Къде искаш да те счупя?

508
00:32:44,950 --> 00:32:46,810
Трябва ли да счупя това?

509
00:32:47,870 --> 00:32:49,330
Какво ще кажете за живот като левичар?

510
00:32:49,330 --> 00:32:51,170
Това може да се уреди.

511
00:32:52,430 --> 00:32:54,660
Какво ще кажете за храма тук?

512
00:32:54,660 --> 00:32:56,110
кажи ми

513
00:32:56,110 --> 00:32:59,160
Мога да те настаня в болница
до края на живота си.

514
00:32:59,160 --> 00:33:04,890
Бях малко разочарован
и се държеше грубо.

515
00:33:04,890 --> 00:33:06,050
Признавам грешката си.

516
00:33:06,050 --> 00:33:07,540
Махни се оттук, преди да съм те наранил.

517
00:33:07,540 --> 00:33:10,020
Знаете къде е входът.
Имате пет секунди.

518
00:33:10,020 --> 00:33:11,200
Едно, две, три...

519
00:33:11,200 --> 00:33:14,300
Дръж се! Чакай малко!

520
00:33:15,070 --> 00:33:19,750
Обикновено не правя грешки толкова често.

521
00:33:20,310 --> 00:33:22,470
съжалявам

522
00:33:23,490 --> 00:33:25,090
Хей, докторе!

523
00:33:25,090 --> 00:33:26,500
Можете ли да им кажете

524
00:33:26,500 --> 00:33:29,560
че се чувствам ужасно от случилото се?

525
00:33:30,060 --> 00:33:34,060
Искате ли място в самолета?

526
00:33:40,600 --> 00:33:42,980
- Продължавай. чао
- Ще се видим по-късно.

527
00:33:43,950 --> 00:33:45,340
пазете се

528
00:34:08,700 --> 00:34:11,730
Между другото, къде е Чи Хун?

529
00:34:14,240 --> 00:34:17,030
Този идиот ли му взе мястото?

530
00:34:17,560 --> 00:34:20,100
Трябва да си тръгнат сега
да хвана самолета.

531
00:34:22,350 --> 00:34:24,830
- Намерихте ли го?
- не

532
00:34:24,830 --> 00:34:27,040
Не мога да го намеря никъде.

533
00:34:27,040 --> 00:34:28,290
Трябва да си тръгваш сега.

534
00:34:28,290 --> 00:34:30,710
Пази се и ми се обади, когато стигнеш.

535
00:34:30,710 --> 00:34:33,100
да аз ще ти се обадя

536
00:34:33,100 --> 00:34:34,300
Грижете се добре за себе си.

537
00:34:34,300 --> 00:34:37,060
- Приятно пътуване.
- Пази се.

538
00:34:47,690 --> 00:34:50,610
Случи ли се нещо с д-р Лий?

539
00:34:50,610 --> 00:34:51,680
нали

540
00:34:51,680 --> 00:34:53,710
Напоследък се държи странно.

541
00:34:53,710 --> 00:34:55,840
Той е носел
едни и същи обувки за три дни.

542
00:34:55,840 --> 00:34:57,320
Той не се интересува от външния си вид.

543
00:34:59,800 --> 00:35:02,140
глупак такъв! какво правиш тук

544
00:35:02,140 --> 00:35:04,740
Къде се криеше цял ден?

545
00:35:05,460 --> 00:35:07,900
Проверих това място по-рано.

546
00:35:10,130 --> 00:35:13,610
Всички ли си тръгнаха?

547
00:35:13,610 --> 00:35:18,590
Всички си тръгнаха,
но защо си още тук?

548
00:35:20,060 --> 00:35:23,260
знам как се чувстваш

549
00:35:23,260 --> 00:35:26,350
Д-р Джанг е напълнял много,
дори и за бременна жена.

550
00:35:26,350 --> 00:35:31,180
Предполагам, че не я намираш
толкова привлекателна, колкото и преди.

551
00:35:31,180 --> 00:35:32,660
Но все пак не можеш да й причиниш това.

552
00:35:32,660 --> 00:35:35,310
Ако искате да стоите далеч от дома

553
00:35:35,310 --> 00:35:37,420
прекарайте известно време в
градовете близо до вашия дом.

554
00:35:37,420 --> 00:35:40,140
Не мислиш ли, че Урук,
от противоположната страна

555
00:35:40,140 --> 00:35:42,320
на света, малко ли е твърде далеч?

556
00:35:44,260 --> 00:35:45,730
да

557
00:35:46,350 --> 00:35:48,100
Твърде далеч е.

558
00:35:49,630 --> 00:35:51,700
Затова не можех да си тръгна.

559
00:35:52,830 --> 00:35:57,840
Ако избягам твърде далеч

560
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
Аз не съм истински лекар.

561
00:36:01,160 --> 00:36:05,510
Чи Хун, нека те попитам това
за последен път.

562
00:36:05,510 --> 00:36:07,670
Какво се случи между
ти и Kang Min Jae?

563
00:36:07,670 --> 00:36:09,030
Какво е?

564
00:36:09,030 --> 00:36:11,170
Мога да помогна.

565
00:36:13,100 --> 00:36:14,780
по-късно.

566
00:36:16,800 --> 00:36:19,130
Получаването на помощ от вас е като

567
00:36:19,130 --> 00:36:21,180
бяга по някакъв начин.

568
00:36:22,890 --> 00:36:26,990
Ще се опитам да го разбера сам.

569
00:36:27,580 --> 00:36:29,910
Ако не работи...

570
00:36:33,350 --> 00:36:35,670
Ще те помоля за помощ.

571
00:37:16,320 --> 00:37:18,010
мога ли да ви помогна

572
00:37:19,190 --> 00:37:21,310
не! не! тръгвай!

573
00:37:23,390 --> 00:37:27,190
Самолетът тръгна, но той не се появи.

574
00:37:27,850 --> 00:37:30,420
Мисля, че избяга, след като ни заподозря.

575
00:37:31,030 --> 00:37:34,600
Но заложихме някои капани
с шефа на полицията.

576
00:37:38,070 --> 00:37:40,650
Той ще направи всичко
да се махна от тази държава.

577
00:37:40,650 --> 00:37:41,920
Ще го разкъсам на парчета

578
00:37:41,920 --> 00:37:43,420
когато го видя следващия път.

579
00:37:44,160 --> 00:37:45,570
Пригответе роза вместо пистолет

580
00:37:45,570 --> 00:37:47,520
до доставката на полковник Аман.

581
00:37:48,470 --> 00:37:51,010
Червената роза, която избрах преди.

582
00:37:51,010 --> 00:37:52,190
Да, сър!

583
00:37:52,190 --> 00:37:53,320
да тръгваме!

584
00:39:09,850 --> 00:39:12,340
<i>Към главата на целта ли отивате?</i>

585
00:39:12,340 --> 00:39:14,020
Отивам за сърцето й.

586
00:39:14,020 --> 00:39:17,550
Целта е твърде красива.

587
00:39:22,240 --> 00:39:23,610
Приключих с проверката на оръжието

588
00:39:23,610 --> 00:39:25,240
и не намери проблеми.

589
00:39:28,430 --> 00:39:30,450
Проверих пистолета си
и няма проблеми.

590
00:39:30,450 --> 00:39:33,000
Вашият пистолет няма проблеми,
но ти изглежда имаш такъв.

591
00:39:33,000 --> 00:39:34,850
аз не.

592
00:39:35,840 --> 00:39:37,600
Няма да приемам повече въпроси.

593
00:39:37,600 --> 00:39:40,100
<i>Това е Хари Потър. Wolf, разбираш ли?</i>

594
00:39:42,680 --> 00:39:44,390
Това е Вълк. какъв е проблемът

595
00:39:44,390 --> 00:39:47,520
<i>Жълтият тигър е на гости
нашата единица утре следобед.</i>

596
00:39:50,270 --> 00:39:52,550
<i>Кой е Жълтият тигър?</i>

597
00:39:52,550 --> 00:39:53,560
ти не знаеш

598
00:39:53,560 --> 00:39:54,830
аз не.

599
00:39:56,040 --> 00:40:00,020
Жълтият тигър е
Позивната на командир Юн.

600
00:40:00,550 --> 00:40:02,550
Имаш предвид баща ми?

601
00:40:04,140 --> 00:40:08,770
Утре следобед, командирът
на Специалното военно командване

602
00:40:08,770 --> 00:40:11,620
който дойде от Корея ще ни посети.

603
00:40:12,660 --> 00:40:14,600
Не въздишай.

604
00:40:14,600 --> 00:40:16,530
Няма да реагирам прекалено много

605
00:40:16,530 --> 00:40:19,030
тези други капитани просто

606
00:40:19,030 --> 00:40:22,420
защото идва тризвезден генерал.

607
00:40:24,290 --> 00:40:29,590
Както винаги правим, ще отрежем
тревата близо до терена за сондиране.

608
00:40:29,590 --> 00:40:33,220
Както правим през цялото време,
ще лъскаме мивките

609
00:40:33,220 --> 00:40:35,640
до блясък с помощта на паста за зъби.

610
00:40:35,640 --> 00:40:38,920
Не прекалявайте.

611
00:40:38,920 --> 00:40:40,210
Почистете канализацията

612
00:40:40,210 --> 00:40:42,560
и реорганизирайте склад едно и три.

613
00:40:42,560 --> 00:40:45,700
Както винаги правим.

614
00:40:46,740 --> 00:40:47,750
разбираш ли

615
00:41:05,160 --> 00:41:07,250
Те правят това, което обикновено правят.

616
00:41:08,590 --> 00:41:09,900
сър!

617
00:41:10,620 --> 00:41:12,760
Командирът има среща

618
00:41:12,760 --> 00:41:14,270
с началника на Генералния щаб на ООН

619
00:41:14,270 --> 00:41:15,870
затова той отмени посещението си.

620
00:41:15,870 --> 00:41:17,470
Отменен?

621
00:41:18,510 --> 00:41:21,180
Работим както обикновено така.

622
00:41:21,800 --> 00:41:23,720
Вместо това командир Юн те помоли
да дойде да го види

623
00:41:23,720 --> 00:41:26,060
с д-р Канг,
ръководителят на медицинския екип.

624
00:41:26,060 --> 00:41:28,640
Сержант Сео и лейтенант Юн
също се подготвят.

625
00:41:40,410 --> 00:41:43,540
Не е нужно да се тревожиш за мен.

626
00:41:43,540 --> 00:41:44,790
няма да го направя

627
00:41:44,790 --> 00:41:45,980
Защо бих?

628
00:41:47,550 --> 00:41:51,090
Как да се обръщам към бащата на Myung Joo?

629
00:41:53,790 --> 00:41:55,570
"Чичо"?

630
00:42:03,580 --> 00:42:05,660
внимание!

631
00:42:05,660 --> 00:42:07,900
Поздрави на командира!

632
00:42:07,900 --> 00:42:09,900
господине

633
00:42:22,990 --> 00:42:24,390
На спокойствие!

634
00:42:24,880 --> 00:42:26,260
Благодаря ви за добрата работа.

635
00:42:27,660 --> 00:42:30,340
Подполковник Парк Бюнг Су!

636
00:42:30,340 --> 00:42:32,540
Полковник Ким Чен Хо!

637
00:42:45,460 --> 00:42:46,770
Командир на дивизия.

638
00:42:46,770 --> 00:42:51,380
Преди да започнете брифинга,
мога ли да използвам офиса ви за половин час?

639
00:42:51,380 --> 00:42:53,290
Да, сър!

640
00:42:54,710 --> 00:42:58,450
Ю Ши Джин,
Seo Dae Young, Yoon Myung Joo

641
00:42:58,450 --> 00:43:01,370
и д-р Канг. Може ли да те видя за минутка?

642
00:43:07,870 --> 00:43:08,940
Седнете!

643
00:43:08,940 --> 00:43:10,000
благодаря

644
00:43:10,460 --> 00:43:12,230
аз съм добре

645
00:43:19,800 --> 00:43:23,140
Д-р Кан Мо Йон,
защо не стана войник?

646
00:43:23,140 --> 00:43:25,870
- Извинете?
- Чух какво си направил.

647
00:43:25,870 --> 00:43:28,980
Операцията на
председателят на Арабската лига.

648
00:43:29,880 --> 00:43:34,220
Имате смелостта
да стане добър войник.

649
00:43:34,220 --> 00:43:38,200
Поласкана съм, но не мога
ставам сутрин.

650
00:43:38,630 --> 00:43:41,450
Ето защо си толкова красива.

651
00:43:42,480 --> 00:43:46,200
Както и да е, какво направи
в крайна сметка облагодетелства нашата нация.

652
00:43:46,200 --> 00:43:48,060
Исках да покажа признателността си.

653
00:43:48,060 --> 00:43:49,380
Пак ще се видим.

654
00:43:49,380 --> 00:43:51,960
Това исках да ти кажа.

655
00:43:53,340 --> 00:43:55,480
Ако ме извините.

656
00:44:05,560 --> 00:44:09,260
Чух, че си свършил добра работа
спасяване на хора след земетресението.

657
00:44:09,260 --> 00:44:11,450
Някой от вас пострада ли?

658
00:44:11,450 --> 00:44:13,000
Не, сър!

659
00:44:13,460 --> 00:44:14,520
добре

660
00:44:15,630 --> 00:44:19,590
отсега нататък,
отивам да говоря с теб

661
00:44:19,590 --> 00:44:22,190
като бащата на Myung Joo.

662
00:44:22,850 --> 00:44:24,470
Ю Ши Джин, ти първи.

663
00:44:25,400 --> 00:44:27,690
Да, сър!

664
00:44:28,580 --> 00:44:33,190
Ю Ши Джин, ти мой съюзник ли си или враг?

665
00:44:33,190 --> 00:44:35,700
Изберете вашата страна.

666
00:44:35,700 --> 00:44:38,930
Ти изобщо не си
привлечен от дъщеря ми?

667
00:44:38,930 --> 00:44:40,750
татко

668
00:44:45,690 --> 00:44:47,890
Тя е един от любимите ми другари войници.

669
00:44:47,890 --> 00:44:52,270
Въпреки това, за седемте години
Познавам я

670
00:44:52,270 --> 00:44:55,160
Никога не съм мислил за нея по този начин.

671
00:44:58,150 --> 00:45:00,500
Това е разочароващо.

672
00:45:03,560 --> 00:45:05,890
окей Можете да си тръгнете.

673
00:45:10,760 --> 00:45:12,470
Това не отне много време.

674
00:45:12,470 --> 00:45:14,800
Мислех, че ще бъдеш
говорим за нещо сериозно.

675
00:45:15,350 --> 00:45:19,210
Направихме го и той ме изгони веднага.

676
00:45:19,210 --> 00:45:22,960
- От армията?
- Не. От неговия радар.

677
00:45:23,510 --> 00:45:27,120
От днес официално ме уволни
като негов бъдещ кандидат-зет.

678
00:45:28,230 --> 00:45:31,770
- Това означава...
- Да, вече съм официално необвързан.

679
00:45:33,530 --> 00:45:36,540
Добре ли си с
човек с история като мен?

680
00:45:40,080 --> 00:45:42,890
Какво ще се случи с лейтенант Юн

681
00:45:42,890 --> 00:45:44,950
и сержант Сео от сега нататък?

682
00:45:44,950 --> 00:45:46,060
аз не знам

683
00:45:46,970 --> 00:45:48,660
Сержант Сео винаги

684
00:45:48,660 --> 00:45:50,680
завършва с трудно решение.

685
00:46:03,160 --> 00:46:07,810
Все още ли се радвате да видите Seo Dae Young?

686
00:46:08,270 --> 00:46:09,900
Да, сър!

687
00:46:12,150 --> 00:46:16,390
Seo Dae Young, чувстваш ли се по същия начин?

688
00:46:16,390 --> 00:46:18,000
питай ме

689
00:46:18,000 --> 00:46:19,040
защо му пречиш

690
00:46:19,040 --> 00:46:20,480
Да, сър!

691
00:46:24,110 --> 00:46:28,590
Мислех, че сме на една вълна.

692
00:46:29,830 --> 00:46:34,530
Мислех, че ще загубиш
тази битка за Myung Joo.

693
00:46:35,640 --> 00:46:37,680
Сео Дае Йънг.

694
00:46:37,680 --> 00:46:39,570
Отговори ми!

695
00:46:39,570 --> 00:46:41,020
Моят отговор е...

696
00:46:41,450 --> 00:46:44,190
Не ме интересува какво каза преди.

697
00:46:44,190 --> 00:46:46,330
Няма да го оставя, каквото и да става.

698
00:47:01,190 --> 00:47:05,660
Ще държа тази ръка.

699
00:47:08,140 --> 00:47:11,090
Мислиш ли, че си
достатъчно добър, за да държиш тази ръка?

700
00:47:11,090 --> 00:47:15,110
Ако ме изпратиш,
Ще отида където и да е

701
00:47:15,110 --> 00:47:17,860
но няма да пусна тази ръка.

702
00:47:18,270 --> 00:47:21,000
Юн Мюнг Джу! Остави ни.

703
00:47:21,000 --> 00:47:22,140
не

704
00:47:23,260 --> 00:47:24,290
Ще остана тук.

705
00:47:24,290 --> 00:47:26,880
Не ти ли казах по-рано

706
00:47:26,880 --> 00:47:29,430
да не се тревожиш за мен?

707
00:47:38,030 --> 00:47:39,430
За 30 години военна служба

708
00:47:39,430 --> 00:47:42,560
имаше две неща
Исках да постигна.

709
00:47:43,200 --> 00:47:45,180
Първо, да стана почетен командир.

710
00:47:45,180 --> 00:47:48,450
Второ, да спечеля уважението на дъщеря си.

711
00:47:51,080 --> 00:47:56,600
Не успях обаче да получа нито един от тях.

712
00:47:57,480 --> 00:48:01,850
Всичките ми заповеди към теб бяха несправедливи

713
00:48:01,850 --> 00:48:04,790
и дъщеря ми не ме уважава.

714
00:48:05,680 --> 00:48:09,710
Знам обаче какво наистина искаш

715
00:48:09,710 --> 00:48:12,290
така че ще ви кажа
това, което наистина искам.

716
00:48:12,290 --> 00:48:14,800
Да преминем към темата.

717
00:48:15,590 --> 00:48:17,850
Можеш да излезеш с Myung Joo.

718
00:48:18,400 --> 00:48:22,930
Разбира се, че мисля
за вас двамата да се ожените.

719
00:48:23,810 --> 00:48:25,620
ти сериозно ли

720
00:48:27,810 --> 00:48:29,780
говоря сериозно

721
00:48:34,310 --> 00:48:39,520
Аз обаче не искам
старшина като зет.

722
00:48:39,520 --> 00:48:41,770
Трябва да напуснеш армията.

723
00:48:42,390 --> 00:48:47,440
Искам да намериш
работа в семейната ми компания.

724
00:48:48,450 --> 00:48:51,970
Ще намеря позиция
в един от семейните ми фирми

725
00:48:51,970 --> 00:48:54,120
така че можете да започнете отначало.

726
00:48:54,970 --> 00:48:58,050
Помислете за това
докато не завършите мисията си тук

727
00:48:58,050 --> 00:49:01,890
и решете, преди да се върнете в Корея.

728
00:49:01,890 --> 00:49:04,940
Ако смяташ да я пуснеш

729
00:49:04,940 --> 00:49:08,670
или да стане мъж, който е подходящ за нея.

730
00:49:29,580 --> 00:49:31,650
какво си мислиш

731
00:49:33,320 --> 00:49:35,890
За лейтенант Юн и теб.

732
00:49:36,350 --> 00:49:38,150
Myung Joo и аз?

733
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
да

734
00:49:40,150 --> 00:49:42,850
Не мога да го разбера.

735
00:49:42,850 --> 00:49:45,230
Защо не излезе с Myung Joo?

736
00:49:45,230 --> 00:49:48,540
Тя е млада, ходи на хубаво училище,
има богато семейство и има хубаво тяло.

737
00:49:48,540 --> 00:49:51,200
Не намирам нищо лошо в нея.

738
00:49:53,370 --> 00:49:56,580
Да си красива и да имаш богати родители
не означава нищо за мен.

739
00:49:57,430 --> 00:49:59,830
Мислиш, че Myung Joo е хубав.

740
00:49:59,830 --> 00:50:01,930
Никога не съм казвала нищо за това, че съм красива.

741
00:50:03,110 --> 00:50:05,680
ревнуваш ли

742
00:50:05,680 --> 00:50:07,890
Ела тук и дръж това.

743
00:50:17,070 --> 00:50:19,130
Защо да сменим темата?

744
00:50:19,130 --> 00:50:21,230
Ако мислиш, че е красива,
защо не излезе с нея?

745
00:50:22,080 --> 00:50:23,870
Къде мислиш, че е хубава?

746
00:50:28,750 --> 00:50:29,840
какво правиш

747
00:50:29,840 --> 00:50:33,030
Покрих устата ти с моята уста.

748
00:50:33,030 --> 00:50:34,990
Продължавай да говориш.

749
00:50:34,990 --> 00:50:36,180
Махай се!

750
00:50:45,570 --> 00:50:47,940
Кога ще стане?

751
00:50:49,180 --> 00:50:52,570
Вече е направено.

752
00:50:53,370 --> 00:50:55,270
Отивам да платя.

753
00:51:02,780 --> 00:51:06,760
Хвани го! Хванете този крадец!

754
00:51:11,190 --> 00:51:13,720
Нека оставим това настрана засега.

755
00:51:13,720 --> 00:51:15,210
какво става

756
00:51:16,900 --> 00:51:18,040
всичко е наред

757
00:51:19,690 --> 00:51:22,470
Мисля, че грабна
просто всичко, тъй като е болен.

758
00:51:23,230 --> 00:51:25,250
Нека го заведем в Медикюб.

759
00:51:25,250 --> 00:51:28,550
Не, трябва да отидем там, където живее.

760
00:51:28,550 --> 00:51:30,590
Висока температура, петна и папули.

761
00:51:30,590 --> 00:51:33,280
Ако не съм прав, той има шарка.

762
00:51:33,280 --> 00:51:35,140
Това е заразно.

763
00:51:35,140 --> 00:51:37,630
Ние трябва да направим
нещо, преди да се разпространи.

764
00:51:37,630 --> 00:51:39,420
Няма начин!

765
00:51:39,420 --> 00:51:40,530
Наистина ли?

766
00:51:40,530 --> 00:51:42,410
Ако искате да отстъпите, сега е моментът.

767
00:51:42,410 --> 00:51:43,890
Сега или никога.

768
00:51:43,890 --> 00:51:45,500
наистина ли

769
00:51:45,500 --> 00:51:47,630
Не се шегуваш, нали?

770
00:51:47,630 --> 00:51:50,360
Наистина ли каза, че можем да излизаме?

771
00:51:52,730 --> 00:51:54,600
Да, госпожо.

772
00:51:55,230 --> 00:51:59,100
Сержант Со Дае Йънг
беше наредено да се среща с вас.

773
00:51:59,100 --> 00:52:02,270
Това е официално, госпожо!

774
00:52:05,190 --> 00:52:07,050
защо какво е това

775
00:52:07,050 --> 00:52:08,580
Не мога да повярвам!

776
00:52:10,150 --> 00:52:12,150
Има ли рак?

777
00:52:12,150 --> 00:52:14,570
Неизлечимо болен ли е или нещо подобно?

778
00:52:14,570 --> 00:52:16,350
Трябва да му се обадя.

779
00:52:16,350 --> 00:52:17,650
Мога да разбера дали го мисли или не

780
00:52:17,650 --> 00:52:19,220
когато чуя гласа му.

781
00:52:19,220 --> 00:52:20,620
чао

782
00:52:28,130 --> 00:52:29,230
вярно

783
00:53:08,510 --> 00:53:11,370
Това е Биг Бос.
Пристигнахме в селото.

784
00:53:11,800 --> 00:53:14,560
Можете ли да проверите GPS
за текущото ни местоположение?

785
00:53:14,560 --> 00:53:17,340
<i>Това е Снупи! Това е Снупи!</i>

786
00:53:29,060 --> 00:53:30,170
господине

787
00:53:32,150 --> 00:53:34,480
Проверих GPS координатите
преди радиото да бъде прекъснато

788
00:53:34,480 --> 00:53:35,950
и работата е там

789
00:53:35,950 --> 00:53:39,040
няма село на тези координати.

790
00:53:39,040 --> 00:53:40,320
наистина ли

791
00:53:40,320 --> 00:53:42,060
Познавате онзи доктор от Миротвореца.

792
00:53:42,060 --> 00:53:43,640
Свържете се с него възможно най-скоро.

793
00:53:43,640 --> 00:53:44,810
Да, сър!

794
00:53:51,890 --> 00:53:54,200
Колко време са болни?

795
00:53:59,750 --> 00:54:01,580
Тези деца.

796
00:54:01,580 --> 00:54:07,050
Откога са болни?

797
00:54:09,890 --> 00:54:11,900
Не мисля, че те разбират.

798
00:54:11,900 --> 00:54:14,280
Това е морбили. какво да правим

799
00:54:14,280 --> 00:54:17,410
Трябва да събираме
всички и ги тествайте.

800
00:54:17,840 --> 00:54:19,850
Не получаваме храна три дни

801
00:54:19,850 --> 00:54:22,120
ако говорим с непознати.

802
00:54:22,120 --> 00:54:24,860
Слава Богу! Тя може да говори английски.

803
00:54:28,730 --> 00:54:31,240
Добре ли е да говорите с нас?

804
00:54:31,240 --> 00:54:33,600
Вече няма значение за мен.

805
00:54:33,600 --> 00:54:35,920
Можете ли да съберете всички деца?

806
00:54:35,920 --> 00:54:38,310
Децата тук имат шарка

807
00:54:38,310 --> 00:54:41,260
и това е много сериозно вирусно заболяване.

808
00:54:41,260 --> 00:54:43,150
Ако не се лекуват сега

809
00:54:43,150 --> 00:54:46,390
70 процента ще умрат или ще станат инвалиди.

810
00:54:46,390 --> 00:54:49,130
По-добре е да умра сега, отколкото да живея тук.

811
00:54:50,810 --> 00:54:52,990
Момчетата тук стават банда

812
00:54:52,990 --> 00:54:56,550
и момичетата са продадени
на сводник, когато пораснат.

813
00:54:56,550 --> 00:54:58,770
Днес е моят ред.

814
00:55:05,240 --> 00:55:08,470
Ще съдействам, но при едно условие.

815
00:55:08,470 --> 00:55:11,030
Измъкни ме от тук.

816
00:55:13,450 --> 00:55:15,230
- Това място е...
- Какво има?

817
00:55:16,450 --> 00:55:18,260
Това е призрачно село.

818
00:55:18,260 --> 00:55:20,140
Там са събрани сираците от войната.

819
00:55:20,140 --> 00:55:22,040
Местната банда е
отговарящ за това село.

820
00:55:22,040 --> 00:55:26,130
Не за да се грижа за тях.
Затварят ги за трафик на хора.

821
00:55:30,710 --> 00:55:32,030
Призрачно село?

822
00:55:32,520 --> 00:55:34,690
<i>Някои банди търгуват с цялото село</i>

823
00:55:34,690 --> 00:55:36,700
<i>включително сираците.</i>

824
00:55:36,700 --> 00:55:38,250
<i>Наричат го село призрак</i>

825
00:55:38,250 --> 00:55:40,090
<i>защото се движат.</i>

826
00:55:47,730 --> 00:55:49,140
Дръж се!

827
00:55:50,040 --> 00:55:51,600
Трябва да побързате.

828
00:55:51,600 --> 00:55:53,450
Хазяинът току-що се върна.

829
00:56:21,390 --> 00:56:23,060
Вие ли сте техен пазител?

830
00:56:23,060 --> 00:56:24,850
О, имаме гост.

831
00:56:24,850 --> 00:56:27,050
Аз съм лекар от Корея.

832
00:56:27,050 --> 00:56:29,740
Някои деца тук са болни от морбили.

833
00:56:29,740 --> 00:56:31,730
Мога ли да ги закарам в полевата болница?

834
00:56:31,730 --> 00:56:34,480
Прекалено си красива, за да правиш
нещо добро като това.

835
00:56:38,570 --> 00:56:40,120
Стой зад мен.

836
00:56:40,520 --> 00:56:42,390
Радвам се да те видя отново, капитане.

837
00:56:45,670 --> 00:56:48,630
Какво съвпадение да те видя
на място като това!

838
00:56:52,030 --> 00:56:54,130
познавате ли го

839
00:56:54,570 --> 00:56:56,540
кой е той

840
00:56:58,410 --> 00:57:00,320
Редник Райън.

841
00:57:24,500 --> 00:57:27,260
Мисля, че имам
предимството този път, Big Boss.

842
00:57:43,560 --> 00:57:45,270
Шефе!

843
00:57:46,480 --> 00:57:47,650
побързайте!

844
00:57:47,650 --> 00:57:48,760
Да тръгваме веднага!

845
00:57:48,760 --> 00:57:50,460
Това е последният ни шанс.

846
00:57:52,870 --> 00:57:54,240
Моля, не мърдайте!

847
00:57:54,240 --> 00:57:55,890
Хей, докторе! направи нещо!

848
00:57:55,890 --> 00:57:57,150
Не, недей!

849
00:57:57,150 --> 00:57:59,800
Просто го убийте! Нека умре!

850
00:58:02,050 --> 00:58:04,620
Докторе, какво чакате?

851
00:58:05,460 --> 00:58:07,150
Върши си работата.

852
00:58:07,150 --> 00:58:10,110
Моля, оставете го да умре! моля

853
00:58:14,070 --> 00:58:15,790
Положи клетва!

854
00:58:16,940 --> 00:58:19,360
Не приемайте този шанс
чакам да убия тази кучка!

855
00:58:28,140 --> 00:58:30,100
Не трябваше да го спасявам.

856
00:58:31,920 --> 00:58:33,980
Трябва да го оставя да умре.

857
00:58:33,980 --> 00:58:36,510
Ако го спася

858
00:58:36,510 --> 00:58:39,480
той може да свърши
убивайки повече хора в крайна сметка.

859
00:58:40,280 --> 00:58:42,050
Спасете го.

860
00:58:42,530 --> 00:58:45,390
Направете това, което трябва да направите като лекар.

861
00:58:46,710 --> 00:58:48,940
Ако трябва да го убием...

862
00:58:51,570 --> 00:58:54,300
Ще си свърша работата и ще го убия.

863
00:59:15,380 --> 00:59:20,380
Субтитри от KBS

864
00:59:38,270 --> 00:59:41,160
<i>[Потомци на слънцето]</i>

865
00:59:41,170 --> 00:59:42,660
<i>Тук няма никой.</i>

866
00:59:42,660 --> 00:59:43,900
<i>Цялото село е празно.</i>

867
00:59:43,900 --> 00:59:46,340
<i>Тази мисия не е за справедливост.
Става въпрос за политика.</i>

868
00:59:46,340 --> 00:59:48,440
<i>Имаме пакет от г-жа Shin Ji Yeong.</i>

869
00:59:48,440 --> 00:59:49,500
<i>Къде си сега?</i>

870
00:59:49,500 --> 00:59:51,530
<i>Това е шкаф за лекарства
и сме в беда.</i>

871
00:59:51,530 --> 00:59:54,640
<i>Ако не изляза
след пет минути тръгни без мен.</i>

872
00:59:54,640 --> 00:59:57,040
<i>Това тяло беше г-н Джин.</i>

873
00:59:57,040 --> 01:00:00,170
<i>Изглежда като пагубна чума
причинени от вирус тип М.</i>

874
01:00:00,170 --> 01:00:01,310
<i>Всички! Спри!</i>

875
01:00:01,310 --> 01:00:03,900
<i>Отдръпнете се от операционната маса. Сега!</i>


